Verb + gerund / infinitive

¿Para qué se usa?

Cuando un verbo sigue a otro verbo, siempre necesitamos usar el infinitivo(to) o el gerundio(ing). Normalmente usamos el infinitivo después de algunos verbos y el gerundio después de otros. También hay verbos con los que podemos usar el gerundio o el infinitivo.

Reglas:

Hay varios tipos de verbos y cada uno tiene su diferencia a la hora de determinar si el verbo que le sigue es un gerundio (-ing), infinitivo con to o infinitivo sin to.
Aquí hay algunas reglas para determinar si debemos usar el gerundio, el infinitivo con to o el infinitivo sin to.

Gerundio -ing

Regla 1. Después de una preposición

-She complains about working in her new job

Ella se queja de trabajar en su nuevo puesto de trabajo.

Regla 2. Cuando el verbo es el sujeto.

-Smoking is bad for the health.

Fumar es malo para la salud.

Regla 3. Como complemento del verbo to be

-The best way to learn a language is speaking it.

La mejor forma de aprender un idioma es hablarlo.

Regla 4. Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio y nunca por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se encuentra like (gustar)

- I like getting up early in the morning.

Me gusta levantarme temprano en la mañana.

Regla 5.  Se usa el gerundio después de unas expresiones fijas, por ejemplo to look forward to, to be worth, feel like, etc.

- I’m looking forward to seeing you next week

Tengo muchas ganas de verte la semana que viene.

  Infinitivo con to

Regla 6. Para expresar un propósito o la razón por la que alguien hace algo.
- She has gone out to buy bread.
Ha salido para comprar pan.

Regla 7.  Puede ser sujeto o complemento
- They want to pay.
Quieren pagar.

Regla 8. Verbo + (what / how / where / which) + to infinitivo
- I don’t know what to say.
No sé que decir.

Regla 9. Verbo + objeto (nombre de la persona / me / him / her / us / them) + to infinitivo
- We have invited carmen to have dinner with us
Hemos invitado a carmen a cenar con nosotros

¿Cómo utilizarlo?

A continuación se muestra la tabla con los verbos pertenecientes a gerundio, infinitivo y ambos:

Ejemplos:

1. I can’t afford to buy a new car
2. We’re really looking forward to seeing you.
3. I can’t help falling in love
4. John finished fixing the car.
5. The job involves dealing with animals
6. Brian mentioned staying up late. 
7. You seem to be disappointed.
8. She asked him not to leave.