Tag questions

¿Para qué se usa?

Las tag questions se forman de una declaración, seguidas de una pregunta corta o “question tag”.

La “question tag” sirve para reiterar (afirmativa o negativamente) la declaración en la oración principal.  También utilizas estas mini-preguntas para que la otra persona confirme tu declaración. Igualmente, puedes expresar ironía o puedes dar énfasis, dependiendo de la entonación.

En español también se utilizan y equivalen a:  ¿verdad?, ¿o no?, ¿no es así?, ¿no es cierto?, ¿cierto?.

En español se puede finalizar con varias expresiones; sin embargo, en inglés no es tan sencillo. Para lograr la construcción adecuada, se debe tener en cuenta algunos factores.

Ejemplo:

• You are learning English, aren’t you? (Estas aprendiendo inglés, ¿no es así?)

La tag question se compone de dos partes:

• La primera parte es una declaración: You are learning English
• La segunda parte es una pequeña pregunta o question tag: aren’t you?

Para construir correctamente las tag questions, debemos tener en cuenta lo siguiente:

1.   Cuando la oración o declaración principal es afirmativa, la ” question tag” o mini-pregunta, la debes plantear de forma negativa.

2.    Cuando la oración o declaración principal es negativa, la “question tag” o mini-pregunta, la debes plantear de forma afirmativa.

3.    El sustantivo en la primera parte se convierte en pronombre en la “question tag”.

Ejemplos:

• George didn’t know you, did he? (Jorge no te conocía, ¿o si?)
• David was watching the rugby match, wasn’t he? (David estaba viendo el partido de rugby, ¿no es cierto?)
• The children won’t go on vacation, will they? (Los niños no irán de vacaciones, ¿o si?)
• She can drive, can’t she? (Ella puede conducir, ¿no es así?)
• Your parents have been in Europe, haven’t they? (Tus papás han estado en Europa, ¿no es cierto?)