Wish and if only for regrets

¿Para qué se usa?

Usamos whish / if only + past perfect para hablar sobre cosas que nos gustaría cambiar sobre el pasado
En el idioma inglés, se emplean los términos ‘wish’ e ‘if only’ para expresar deseos o arrepentimientos, tanto en lo vinculado con eventos del futuro como con situaciones del pasado cuya resolución no tuvo el desenlace esperado o deseado.
En definitiva, se trata de dos formas de expresar cuestiones emocionales:

• La primera (‘wish’, traducido como ‘desear’) en general  señala  anhelo a futuro, cuando todavía hay posibilidades de que algo suceda como uno lo quiere.
• La segunda (‘if only’, traducido como ‘si tan solo’) en general actúa como una suerte de lamentación por lo que no se tiene o no pudo ser.

¿Cómo utilizarlo?

Las oraciones pueden ser elaboradas de dos diferentes maneras:

1. Sujeto + wish + pasado perfecto
2. If only + sujeto + pasado perfecto

Ejemplos:

• I wish I had learned to play a musical instrument when I was younger.                     
• I wish I had been more adventurous.    
• I definitely wish I hadn't smoked.                    
• If only I had changed careers years ago.   

Ejercicios:

Completa las oraciones con una expresión correcta:

1. If only I  _____________ done my work better.
2. I wish they  ____________  make less noise next door.
3. I wish I  ____________ a better person.
4. If only I had  __________ more careful with my money.
5. If only you would  ____________ on time for once!
6. I wish I  ____________ understand how computers work.

Ejercicios resueltos:

1. If only I  had  done my work better.
2. I wish they  would  make less noise next door.
3. I wish I  was a better person.
4. If only I had  been more careful with my money.
5. If only you would arrive  on time for once!
6. I wish I  could understand how computers work